De l'autre côté

C’est mon dernier film vu.
Film turco-allemand réalisé par Fatih Akin (celui qui avait fait Head-on).
Les relations entre l’Allemagne et sa communauté immigrée turque (et la Turquie). Très beau film, scénario à la fois complexe et limpide. J’y vois trois grands intérêts :
- c’est un film sur l’engagement et la révolte de la jeunesse (je dirais accessoirement une histoire d’amour entre deux femmes)
- c’est un film sur le pardon entre les générations
- et enfin il y a la présence d’Hanna Schygulla, superbe « maman » dépassée et qui renaît.


Colombus

[quote="CALC"]Film turco-allemand réalisé par Fatih Akin (celui qui avait fait Head-on).
Les relations entre l’Allemagne et sa communauté immigrée turque (et la Turquie). Très beau film, scénario à la fois complexe et limpide .


Très beau film vu cet après-midi. Moins de violence à fleur de peau que dans "Head-on" dont je me souviens de la musique et des couleurs intérieures. Comme si le réalisateur avait mûri, et développé autrement la notion de révolte. Structure du scénario rappelant celle de "Babel" du réalisateur mexicain Inarritu et qui permet de développer ces "rendez-vous ratés" qui constituent la trame de ce film dont la mort sert de pivot. Etrange comment mon oreille peu habituée aux langues allemande et turque avait du mal à distinguer toujours laquelle était utilisée. Intéressant de voir que la fascination des uns pour le pays des autres semble mutuelle : il s'agit autant de Turcs vivant en Allemagne que d'Allemands qui s'établissent en Turquie. Le mal du pays et le plaisir de vivre ailleurs existent partout.